| Верзија | 1.0.2 |
|---|---|
| Издавач | International Organization for Migration (IOM) |
| Датум изласка | 14. 1. 2020. |
| Датум додавања | 14. 1. 2020. |
| Ос захтеви | iOS |
| Захтеви | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Укупно преузимања | 0 |
| Цена | Free |
Опис
Апликација за превођење миграција (МиТА) је апликација коју је развила Међународна организација за миграције (ИОМ), која омогућава службеницима за управљање миграцијама на Западном Балкану да приступе основној служби превођења са унапред одређеним и унапред снимљеним питањима током првог контакта са мигранти. Ван-регионални језици укључени у МиТА су: арапски, фарси, пашту, урду, курдски, сомалијски, француски и енглески. Језици Западног Балкана укључени у МиТА су: албански, македонски и босански/црногорски/српски.
Циљ МиТА је да обезбеди основни начин комуникације између службеника за управљање миграцијама (нпр. граничног службеника) и мигранта током њиховог првог контакта. Питања укључена у апликацију имају за циљ да олакшају комуникацију између званичника и мигранта током првог контакта и да се фокусирају на идентитет миграната, земљу порекла, пут путовања и тренутне потребе заштите. Апликација не би требало да се користи током званичних миграционих процедура које би могле имати правне и процедуралне последице по мигранта у каснијим фазама (нпр. званичне изјаве, интервјуи за азил, БИА, процене угрожености). Директан превод који обезбеђује компетентни тумач на језику који мигрант разуме увек је пожељна опција у миграционим процедурама и суштински је део система управљања миграцијама осетљивог на заштиту који обезбеђује и даје приоритет потпуном поштовању права миграната.
МиТА је изворна апликација која ради ван мреже. Апликација не задржава, чува и не прикупља податке који су унесени у њу. Апликација укључује функцију за издвајање унетих података локално на мобилном уређају или путем е-поште. Ову апликацију је развила Међународна организација за миграције, под покровитељством ИПА ИИ пројекта који финансира ЕУ, Регионална подршка заштити осетљивог управљања миграцијама на Западном Балкану и Турској.
