SubtitleReSync for Mac

Опис

Пазите: само снежни леопард, лав и планински лав.

СубтитлеРеСинц је СРТ-уређивач титлова који сте одувек желели са паметним функцијама синхронизације, одржавања и превођења. Можете читати и писати СубРип (.СРТ), Субвиевер (.СУБ), МицроДВД (такође .СУБ) или СубСтатион Алпха (.ССА) датотеку са кодирањем које желите или да кодирање аутоматски детектује. Можете чак и да увезете уграђене софт-титлове из КуицкТиме филма или да их извозите у КТтект и ТТКСТ за употребу са другим апликацијама за стручњаке.

Заједно са функцијом спајања и раздвајања датотека можете конвертовати из било које конфигурације горе наведених типова у другу.

СубтитлеРесинц вам омогућава да креирате и уређујете своје титлове на начин који је најпријатнији за кориснике. Само „кликом на дугме“ можете да додајете, бришете, мењате, делите или спајате редове поднаслова или да пронађете и замените њихове делове.

Други „кликови“ вам помажу да промените време титлова. Само једна линија, заснована на живом и прецизном позиционирању са погледом на пратећи филм. Или одједном померање уназад или унапред са само фактором или са 2 или више синхронизационих тачака да би се стотине редова аутоматски прерачунало.

За још већу прецизност и удобност, СубтитлеРесинц може да вам отвори други прозор филма који, на пример, можете да преместите на други виртуелни екран Спацес или чак на физички други монитор ако га имате. У овом приказу такође можете подесити кључне тачке да бисте омогућили да се филм поново врати на позицију на којој радите једноставним „кликом“ или чак аутоматским петљом између тачака које сте поставили. Можете да пустите оба приказа филма да се репродукују независно ако желите, али наравно да их синхронизујете само једним „кликом“.

Уз помоћ популарних интернет преводилачких машина СубтитлеРесинц вам такође може помоћи у превођењу титлова. Ред по ред тако да можете ручно да прилагодите док радите на њима. Запамтите, квалитет превода је једнако добар (или лош) колико Интернет машина за превођење може да пружи.

Коју год колекцију филмова да имате, коју сте сами или други направили, СубтитлеРеСинц је алатка за одржавање титлова. Лако и брзо.