LangOver

Коришћење Виндовс-а са не-западњачким шемама писања је слично гледању лошег филма: пречесто се погрешни ликови појављују на екрану. Можете да подесите Виндовс да ради на широком спектру језика, фонтова и система писања, али грешке су уобичајене, посебно када су у питању различити скупови знакова. Многи међународни корисници су открили ЛангОвер, бесплатну алатку која претвара ваш текст у језик и писмо по вашем избору када притиснете Ф10 (прилагодљив је). Уз то, корисници који подесе Виндовс да приказује арапске, грчке, ћириличке или хебрејске знакове (на пример) неће морати да се враћају и уређују своје текстове, а да не помињемо да троше време на откривање шта је пошло по злу. Са брзим командама са тастатуре и прилагодљивим радњама, ЛангОвер завршава мамурлук по абецеди.

Програм користи низ чаробњака и екрана којима се приступа са системске палете. Могли бисмо да прилагодимо наше кључеве, језике и још много тога. Подразумеване операције ЛангОвер-а су: Ф10 за промену језика; Схифт + Ф10 за велика и мала слова; Ф6 да преокрене читав избор текста са лева на десно на десно на лево; Цонтрол + Г да претражите Гоогле; и Цонтрол + Т за превођење текста помоћу Гоогле-овог механизма за превођење. Инсталирали смо ЛангОвер на рачунарима који су користили западне и незападне системе писања као подразумевани Виндовс језик. Није изненађујуће што смо открили да је лакше конфигурисати ЛангОвер на систему који је већ подешен за другачији скуп знакова.

ЛангОверов мото је „Учините живот лакшим“, што на неки начин обухвата највећи проблем који смо имали са програмом: збуњујућу документацију и упутства. ЛангОвер није тешко подесити или користити, али упутства и документација су на местима лоше преведени. Али алатка ради – барем је променила текст који смо изабрали када смо притиснули његове пречице. Не можемо да гарантујемо за тачност репрезентације неких мање познатих скупова знакова, само да је ЛангОвер урадио оно што смо очекивали да уради. Вишејезични корисници Виндовс-а се куну у то, а ко зна боље шта им одговара?