Dicter

Енглески је можда лингуа франца (Гоогле ит), али постоје и други језици - у ствари, много њих. Софтвер дизајниран за превођење текста са једног језика на други није ништа ново, али најчешће укључује много куцања или сечења и лепљења. Дицтер је бесплатна алатка за превођење заснована на Гоогле преводиоцу. Аутоматски детектује оригинални језик и преводи га на један од више од 40 других језика. Много је бржи и лакши за употребу од већине других метода.

Већину времена, Дицтер се нигде не види, али се аутоматски појављује када откуцате комбинацију пречица (Цтрл + Алт) или кликнете на икону на системској палети. Дицтер ради скоро свуда где постоји текст, укључујући веб локације, документе и програме. Изабрали смо неки текст и откуцали Цтрл + Алт. Након кратког тренутка, отворио се Диктеров мали прозор, који приказује Преведи са енглеског на врху и енглеског на шпански на дну, а наш текст је преведен на шпански између. Осим дугмади Подешавања и Затвори, постоји само дугме са ознаком У међуспремник. Кликнули смо на њега и налепили наш текст у празан Ворд документ, лако као емпанада. Узорковали смо неколико језика и сваки пут је Диктер брзо и потпуно превео наш текст са оригинала на изабрани језик; такође тачно, надамо се, мада када смо превели један део текста на три различита језика узастопно и коначно назад на енглески, резултати су више личили на нешто из „Игре шапата“ него на читљив текст. Међутим, то се може очекивати са било којим машинским превођењем, и зато је кључно радити из примарних извора. Дугме Подешавања програма омогућава нам да одаберемо да поново преведемо текст на други језик изабран из дугог менија избора или да подесимо језик за подразумеване преводе са енглеског.

Дицтер је најбољи софтвер за превођење за свакодневну употребу на који смо наишли. Изузетно је једноставан за коришћење, са практично тренутним преводима на и са 42 језика (до сада) и ненаметљивим, флексибилним модусом операнди (Дицтер ит!).